翡翠結構有三類五種，分別是變晶結構，交代變質殘留結構和交代鑲邊結構，變形碎裂和糜棱結構。
1變晶結構：就是在變質重結晶作用下形成的一種結構，也是翡翠主要的結構。主要是以粒狀變晶結構為主，按照粒度大小分為：中粒（1-3mm），細粒（0.1-1mm），微粒（小于0.1mm）三種。粒度越細小，結構越致密，肉越細，種越好。
按照變晶粒度相對大小，又分為等粒、不等粒、斑狀變晶結構?？醋置嬉馑季湍芾斫饬?，肯定是越均勻越好。
按照變晶形態(tài)分為粒狀、柱狀、纖維狀變晶結構，此外還有束狀和放射狀等變晶結構。翡翠的粒狀和柱狀結構為常見。
變晶結構翡翠結構形態(tài)對種的影響：翡翠中硬玉顆粒的形態(tài)，主要以粒狀和柱狀為主時。當硬玉顆粒粒度越細的時候，顆粒的排列方式越接近于平行變晶結構，這時候翡翠的透明度就會越好，種就會越老。
當粒狀和柱狀并存的時候，因為排列方位的不一致，會產生相互抵消的光學效應，影響透明度。但是對種的影響不大，具體的還得看粒度的大小、均勻程度以及排列的緊密程度。
2交代變質殘留結構：表現(xiàn)為硬玉交代鈉長石，使鈉長石呈殘留狀。
交代鑲邊結構：表現(xiàn)為閃石類礦物交代硬玉。這種結構種老的翡翠一般不會出現(xiàn)。
交代結構對翡翠種的影響：硬玉交代鈉長石結構，少量的鈉長石（水沫子中鈉長石含量比較高）能提高翡翠的透明度，但鈉長石成分會影響翡翠的密度、硬度和折射率，往往會使翡翠種變新。
3變形、碎裂結構：變形表現(xiàn)為閃石類礦物發(fā)生彎曲變形，碎裂結構為硬玉、透輝石發(fā)生碎裂。
碎裂結構對翡翠種的影響：碎裂結構會影響翡翠的機械強度和透明度，裂多使翡翠結構變得疏松，種會變差。
4糜棱結構：糜棱結構表現(xiàn)為硬玉顆粒糜棱化，顆粒進一步變細，翡翠致密度增加，不僅會使翡翠的種變老，還會增加翡翠的透明度。
糜棱結構對翡翠種的影響：糜棱結構，由于翡翠顆粒進一步變細，及顆粒重新緊密排列，往往使翡翠的質地變得非常緊密，種非常老。
翡翠晶體結構不同，對翡翠的種水影響都很大。

翡翠的水頭怎么看
中午的太陽光觀察翡翠透光的程度如何，或者用電筒垂直照射到原料表面，觀察光暈的大小，延伸的長度，要特別注意的是觀察透明度時，光的強弱和翡翠厚度變化對其影響較大，光源強和接近中午時的日光，翡翠的水頭就相對準確；相反，如果光源弱或陰天，翡翠的水頭就不夠準確，正所謂"無陽不看玉"即是這一道理。光不能太強，否則會判斷失誤，把"水頭"看得過長。
翡翠水頭和透明度關系
水與透明度息息相關。透明度是指翡翠的透光程度，翡翠分級國家標準將翡翠的透明度分為五個級別：透明，亞透明，半透明，微透明，不透明。
透明：絕大多數(shù)光線可透過，翡翠內部特征清楚可見。
亞透明：大多數(shù)光線可透過，翡翠內部特征可見。
半透明：部份光線可透過，翡翠內部特征尚可見。
微透明：少量光線可以透射進翡翠內部，翡翠內部特征模糊可見。
不透明：光線無法射入翡翠內部，翡翠內部特征不可見。

翡翠油青種的通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。
油青種翡翠的顏色色調上是趨于暗色系列的，其中灰色的色調顯示比較暗沉，灰邪的感覺，其中這種顏色和綠色沒有太多直接的聯(lián)系，顏色中更多的是趨于“灰”甚至說是“灰黑”的色調，有些油青種翡翠的灰色中有摻雜著一些藍色的成分。油青種翡翠的顏色可以從深到淺的變化，或者是從淺到深得改變，顏色稍淡的油青翡翠相對來說比較的沉悶和暗淡，會相對弱一些，對于人的視覺沖擊力相對會減弱一些，給人一種舒適感。大多數(shù)人對油青種翡翠透明度都給予一種比較好的評價，然而在現(xiàn)實當中的油青種翡翠種水卻是存在著相當大的變化，有的像冰種、豆種，但是多的就屬豆種的油青翡翠是多的，因此油青翡翠透明度對比來說的話是不怎么好的，只有少部分的會好一點。在翡翠行業(yè)中，把油潤度不夠油，或者是一些灰色和灰黑色、或者是整體顏色不夠鮮亮的翡翠都歸入油青種翡翠的大類中；而一些顏色均勻的灰色調，或者一些透明度高的，種水好的龍石種翡翠，相對來說價值已經非常高了，但是后同樣被歸入了油青的分類中去。
油青種共分兩種：
其一；暗藍色調，水很好，燈光下觀察為藍灰色調，不帶綠色調。
其二；藍綠色調，燈光下為綠色調，水好。
油青大類中，上好的玉質結構略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當。
其特點是通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許掩映波紋，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。
這類翡翠是色淡或無色的質量稍差的老坑種翡翠。翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。
種油青翡翠不含鉻而含 1% 以上的二價鐵離子。后一種油青翡翠含微量鉻及鐵。
另外，還有一種稱油青的翡翠色調同前面講的兩種油青翡翠一樣，暗綠色水頭好，但硬度只有 5.5~6比重、折射率均與翡翠差別很大。經過研究其內部主要含綠輝石，其次才為硬玉，不含鉻，但含鐵，應稱綠輝石玉或稱綠輝石翡翠。
在油青種翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含鐵的綠輝石等輝石類礦物組成，由于是Fe2+致色，綠色往往偏灰、偏暗，從而體現(xiàn)出油青色來。次生油青色主要是受一些綠泥石類粘土質物質沿組成翡翠的硬玉礦物間隙和微裂隙中滲透浸染而成。由于顏色成因的不同，兩者的價值也具有明顯的差別，原生油青色翡翠屬于中偏翡翠，價位要高;而次生油青色翡翠屬于中偏低檔翡翠，價位則相對要低。
原生油青色是由翡翠中含鐵質的綠輝石類礦物出現(xiàn)的顏色，顏色均勻柔和，透射光下顏色色調顯藍綠色，不會發(fā)散變淡。在原生油青色翡翠中，價位比較高的是冰油翡翠，也就是帶有油青色，質地在冰種以上的翡翠，往往質地細膩，顏色均勻，在光線下會顯現(xiàn)出柔和的“熒光”?？稍偌毞譃?底色藍味的叫藍油青,底色綠味的叫綠油青,種老密度高的叫老油青（現(xiàn)在叫老藍水）,灰味太重的叫灰油青。